Přehled českojazyčné franklinovské literatury - Historie editací

Radouch: experimentálně nová šablona pro cs knihy

2025-10-09T19:40:54Z

experimentálně nová šablona pro cs knihy

← Starší verze		Verze z 9. 10. 2025, 21:40
Řádek 54:		Řádek 54:

	{{KnihaVPrehledu\|autor=Ivona Fišerová\|nazev=Franklinova expedice\|podnazev=. Po stopách záhadné polární výpravy\|vydani=samizdat, Olomouc 2023\|popis=První česky psaná publikace věnovaná Franklinově expedici. 13 kapitol, 123 stran. [[:Soubor:Franklinova-expedice-ivona-fiserova.pdf\|Ke stažení zdarma na tomto webu!]]}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Ivona Fišerová\|nazev=Franklinova expedice\|podnazev=. Po stopách záhadné polární výpravy\|vydani=samizdat, Olomouc 2023\|popis=První česky psaná publikace věnovaná Franklinově expedici. 13 kapitol, 123 stran. [[:Soubor:Franklinova-expedice-ivona-fiserova.pdf\|Ke stažení zdarma na tomto webu!]]}}

			{{CargoBookList\|2001\|3000\|0\|cs}}

	== Beletrie ==		== Beletrie ==

Radouch: /* Faktografická literatura */ mezera

2025-08-31T19:56:14Z

Faktografická literatura: mezera

← Starší verze		Verze z 31. 8. 2025, 21:56
Řádek 10:		Řádek 10:
	{{KnihaVPrehledu\|autor=Ivona Fišerová\|nazev=Franklinova expedice\|podnazev=. Po stopách záhadné polární výpravy\|vydani=samizdat, Olomouc 2023\|popis=První česky psaná publikace věnovaná Franklinově expedici. 13 kapitol, 123 stran. [[:Soubor:Franklinova-expedice-ivona-fiserova.pdf\|Ke stažení zdarma na tomto webu!]]}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Ivona Fišerová\|nazev=Franklinova expedice\|podnazev=. Po stopách záhadné polární výpravy\|vydani=samizdat, Olomouc 2023\|popis=První česky psaná publikace věnovaná Franklinově expedici. 13 kapitol, 123 stran. [[:Soubor:Franklinova-expedice-ivona-fiserova.pdf\|Ke stažení zdarma na tomto webu!]]}}
	</div>		</div>

	{{KnihaVPrehledu\|autor=Prof. RNDr. František Běhounek\|nazev=Trosečníci polárního moře\|podnazev=\|vydani=1. vydání (dále mnohokrát reeditováno po úpravách) nakl. „Mars“ 1928, ještě jako: „TROSEČNÍCI NA KŘE LEDOVÉ (Vzducholodí na Severní točnu)“\|popis=Autobiografická kniha našeho slavného polárního badatele o jeho účasti na Nobileho expedici vzducholodí „Italia“, obsahuje '''stručné''' líčení Franklinovy expedice v historických souvislostech}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Prof. RNDr. František Běhounek\|nazev=Trosečníci polárního moře\|podnazev=\|vydani=1. vydání (dále mnohokrát reeditováno po úpravách) nakl. „Mars“ 1928, ještě jako: „TROSEČNÍCI NA KŘE LEDOVÉ (Vzducholodí na Severní točnu)“\|popis=Autobiografická kniha našeho slavného polárního badatele o jeho účasti na Nobileho expedici vzducholodí „Italia“, obsahuje '''stručné''' líčení Franklinovy expedice v historických souvislostech}}

Radouch: /* Faktografická literatura */ ještě jako avizo nahoru

2024-02-25T12:15:03Z

Faktografická literatura: ještě jako avizo nahoru

← Starší verze		Verze z 25. 2. 2024, 14:15
Řádek 6:		Řádek 6:
	(bez nároku na úplnost, zvláště u předválečných titulů)		(bez nároku na úplnost, zvláště u předválečných titulů)

			<div class="panel callout">
			<span style="color:red">'''Kniha v češtině o Franklinově expedici zdarma!'''</span>
			{{KnihaVPrehledu\|autor=Ivona Fišerová\|nazev=Franklinova expedice\|podnazev=. Po stopách záhadné polární výpravy\|vydani=samizdat, Olomouc 2023\|popis=První česky psaná publikace věnovaná Franklinově expedici. 13 kapitol, 123 stran. [[:Soubor:Franklinova-expedice-ivona-fiserova.pdf\|Ke stažení zdarma na tomto webu!]]}}
			</div>
	{{KnihaVPrehledu\|autor=Prof. RNDr. František Běhounek\|nazev=Trosečníci polárního moře\|podnazev=\|vydani=1. vydání (dále mnohokrát reeditováno po úpravách) nakl. „Mars“ 1928, ještě jako: „TROSEČNÍCI NA KŘE LEDOVÉ (Vzducholodí na Severní točnu)“\|popis=Autobiografická kniha našeho slavného polárního badatele o jeho účasti na Nobileho expedici vzducholodí „Italia“, obsahuje '''stručné''' líčení Franklinovy expedice v historických souvislostech}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Prof. RNDr. František Běhounek\|nazev=Trosečníci polárního moře\|podnazev=\|vydani=1. vydání (dále mnohokrát reeditováno po úpravách) nakl. „Mars“ 1928, ještě jako: „TROSEČNÍCI NA KŘE LEDOVÉ (Vzducholodí na Severní točnu)“\|popis=Autobiografická kniha našeho slavného polárního badatele o jeho účasti na Nobileho expedici vzducholodí „Italia“, obsahuje '''stručné''' líčení Franklinovy expedice v historických souvislostech}}

Řádek 48:		Řádek 52:
	{{KnihaVPrehledu\|autor=Michael Palin\|nazev=Erebus\|podnazev=<html> </html>– Příběh ztracené lodi\|vydani=nakl. Pangea 2019, překlad: Martina Šímová\|popis=Kniha drží primát první u nás vydané publikace vztahující se takřka výhradně k tématu. Nakladatelství možná poněkud překvapivě sáhlo po popularizující práci známého světoběžníka, soustředící se především na osud lodi. Snad lze vytknout možná příliš autorových osobních dojmů a určité upozadění příběhu druhé lodi (Terroru), ale jedná se o velmi přínosnou informativní práci, zohledňující nové objevy a konsultovanou se známými specialisty. Bohužel překlad s chybami a zmatenou terminologií solidní úroveň knihy poněkud snižuje.}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Michael Palin\|nazev=Erebus\|podnazev=<html> </html>– Příběh ztracené lodi\|vydani=nakl. Pangea 2019, překlad: Martina Šímová\|popis=Kniha drží primát první u nás vydané publikace vztahující se takřka výhradně k tématu. Nakladatelství možná poněkud překvapivě sáhlo po popularizující práci známého světoběžníka, soustředící se především na osud lodi. Snad lze vytknout možná příliš autorových osobních dojmů a určité upozadění příběhu druhé lodi (Terroru), ale jedná se o velmi přínosnou informativní práci, zohledňující nové objevy a konsultovanou se známými specialisty. Bohužel překlad s chybami a zmatenou terminologií solidní úroveň knihy poněkud snižuje.}}

	{{KnihaVPrehledu\|autor=Ivona Fišerová\|nazev=Franklinova expedice\|podnazev=Po stopách záhadné polární výpravy\|vydani=samizdat, Olomouc 2023\|popis=První česky psaná publikace věnovaná Franklinově expedici. 13 kapitol, 123 stran}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Ivona Fišerová\|nazev=Franklinova expedice\|podnazev=. Po stopách záhadné polární výpravy\|vydani=samizdat, Olomouc 2023\|popis=První česky psaná publikace věnovaná Franklinově expedici. 13 kapitol, 123 stran. [[:Soubor:Franklinova-expedice-ivona-fiserova.pdf\|Ke stažení zdarma na tomto webu!]]}}

	== Beletrie ==		== Beletrie ==

Radouch: /* Faktografická literatura */ + Ivona

2024-02-25T12:09:04Z

Faktografická literatura: + Ivona

← Starší verze		Verze z 25. 2. 2024, 14:09
Řádek 47:		Řádek 47:

	{{KnihaVPrehledu\|autor=Michael Palin\|nazev=Erebus\|podnazev=<html> </html>– Příběh ztracené lodi\|vydani=nakl. Pangea 2019, překlad: Martina Šímová\|popis=Kniha drží primát první u nás vydané publikace vztahující se takřka výhradně k tématu. Nakladatelství možná poněkud překvapivě sáhlo po popularizující práci známého světoběžníka, soustředící se především na osud lodi. Snad lze vytknout možná příliš autorových osobních dojmů a určité upozadění příběhu druhé lodi (Terroru), ale jedná se o velmi přínosnou informativní práci, zohledňující nové objevy a konsultovanou se známými specialisty. Bohužel překlad s chybami a zmatenou terminologií solidní úroveň knihy poněkud snižuje.}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Michael Palin\|nazev=Erebus\|podnazev=<html> </html>– Příběh ztracené lodi\|vydani=nakl. Pangea 2019, překlad: Martina Šímová\|popis=Kniha drží primát první u nás vydané publikace vztahující se takřka výhradně k tématu. Nakladatelství možná poněkud překvapivě sáhlo po popularizující práci známého světoběžníka, soustředící se především na osud lodi. Snad lze vytknout možná příliš autorových osobních dojmů a určité upozadění příběhu druhé lodi (Terroru), ale jedná se o velmi přínosnou informativní práci, zohledňující nové objevy a konsultovanou se známými specialisty. Bohužel překlad s chybami a zmatenou terminologií solidní úroveň knihy poněkud snižuje.}}

			{{KnihaVPrehledu\|autor=Ivona Fišerová\|nazev=Franklinova expedice\|podnazev=Po stopách záhadné polární výpravy\|vydani=samizdat, Olomouc 2023\|popis=První česky psaná publikace věnovaná Franklinově expedici. 13 kapitol, 123 stran}}

	== Beletrie ==		== Beletrie ==

Radouch: /* Faktografická literatura */ + popis Erebus

2020-08-18T09:54:56Z

Faktografická literatura: + popis Erebus

← Starší verze		Verze z 18. 8. 2020, 11:54
Řádek 46:		Řádek 46:
	{{KnihaVPrehledu\|autor=J. Duffack\|nazev=Ztracené lodě\|podnazev=\|vydani=nakl. AOS Publishing 2016, překlad: Jana Mészárosová\|popis=Senzacechtivá kompilace námořních příběhů všeho druhu od slovenského „záhadologa“ s nejasnou koncepcí a krkolomným stylem (vč. překladu) nevalné úrovně – přes nějaké chybky drží dvoustránková zmínka o Franklinově expedici další '''primát''', jde o '''první''' česky vydanou knihu, která na poslední chvíli zaznamenala a uvádí nález „Terroru“ r. 2016!!!}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=J. Duffack\|nazev=Ztracené lodě\|podnazev=\|vydani=nakl. AOS Publishing 2016, překlad: Jana Mészárosová\|popis=Senzacechtivá kompilace námořních příběhů všeho druhu od slovenského „záhadologa“ s nejasnou koncepcí a krkolomným stylem (vč. překladu) nevalné úrovně – přes nějaké chybky drží dvoustránková zmínka o Franklinově expedici další '''primát''', jde o '''první''' česky vydanou knihu, která na poslední chvíli zaznamenala a uvádí nález „Terroru“ r. 2016!!!}}

	{{KnihaVPrehledu\|autor=Michael ~~Paelin~~\|nazev=Erebus\|podnazev=<html> </html>– Příběh ztracené lodi\|vydani=nakl. Pangea 2019, překlad: Martina Šímová\|popis=~~[Popis bude doplněn]~~}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Michael Palin\|nazev=Erebus\|podnazev=<html> </html>– Příběh ztracené lodi\|vydani=nakl. Pangea 2019, překlad: Martina Šímová\|popis=Kniha drží primát první u nás vydané publikace vztahující se takřka výhradně k tématu. Nakladatelství možná poněkud překvapivě sáhlo po popularizující práci známého světoběžníka, soustředící se především na osud lodi. Snad lze vytknout možná příliš autorových osobních dojmů a určité upozadění příběhu druhé lodi (Terroru), ale jedná se o velmi přínosnou informativní práci, zohledňující nové objevy a konsultovanou se známými specialisty. Bohužel překlad s chybami a zmatenou terminologií solidní úroveň knihy poněkud snižuje.}}

	== Beletrie ==		== Beletrie ==

Radouch: /* Faktografická literatura */ pomlčka

2020-08-11T13:56:47Z

Faktografická literatura: pomlčka

← Starší verze		Verze z 11. 8. 2020, 15:56
Řádek 46:		Řádek 46:
	{{KnihaVPrehledu\|autor=J. Duffack\|nazev=Ztracené lodě\|podnazev=\|vydani=nakl. AOS Publishing 2016, překlad: Jana Mészárosová\|popis=Senzacechtivá kompilace námořních příběhů všeho druhu od slovenského „záhadologa“ s nejasnou koncepcí a krkolomným stylem (vč. překladu) nevalné úrovně – přes nějaké chybky drží dvoustránková zmínka o Franklinově expedici další '''primát''', jde o '''první''' česky vydanou knihu, která na poslední chvíli zaznamenala a uvádí nález „Terroru“ r. 2016!!!}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=J. Duffack\|nazev=Ztracené lodě\|podnazev=\|vydani=nakl. AOS Publishing 2016, překlad: Jana Mészárosová\|popis=Senzacechtivá kompilace námořních příběhů všeho druhu od slovenského „záhadologa“ s nejasnou koncepcí a krkolomným stylem (vč. překladu) nevalné úrovně – přes nějaké chybky drží dvoustránková zmínka o Franklinově expedici další '''primát''', jde o '''první''' česky vydanou knihu, která na poslední chvíli zaznamenala a uvádí nález „Terroru“ r. 2016!!!}}

	{{KnihaVPrehledu\|autor=Michael Paelin\|nazev=Erebus\|podnazev=<html> </html>Příběh ztracené lodi\|vydani=nakl. Pangea 2019, překlad: Martina Šímová\|popis=[Popis bude doplněn]}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Michael Paelin\|nazev=Erebus\|podnazev=<html> </html>– Příběh ztracené lodi\|vydani=nakl. Pangea 2019, překlad: Martina Šímová\|popis=[Popis bude doplněn]}}

	== Beletrie ==		== Beletrie ==

Radouch: /* Faktografická literatura */ +mezera

2020-08-11T13:55:42Z

Faktografická literatura: +mezera

← Starší verze		Verze z 11. 8. 2020, 15:55
Řádek 46:		Řádek 46:
	{{KnihaVPrehledu\|autor=J. Duffack\|nazev=Ztracené lodě\|podnazev=\|vydani=nakl. AOS Publishing 2016, překlad: Jana Mészárosová\|popis=Senzacechtivá kompilace námořních příběhů všeho druhu od slovenského „záhadologa“ s nejasnou koncepcí a krkolomným stylem (vč. překladu) nevalné úrovně – přes nějaké chybky drží dvoustránková zmínka o Franklinově expedici další '''primát''', jde o '''první''' česky vydanou knihu, která na poslední chvíli zaznamenala a uvádí nález „Terroru“ r. 2016!!!}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=J. Duffack\|nazev=Ztracené lodě\|podnazev=\|vydani=nakl. AOS Publishing 2016, překlad: Jana Mészárosová\|popis=Senzacechtivá kompilace námořních příběhů všeho druhu od slovenského „záhadologa“ s nejasnou koncepcí a krkolomným stylem (vč. překladu) nevalné úrovně – přes nějaké chybky drží dvoustránková zmínka o Franklinově expedici další '''primát''', jde o '''první''' česky vydanou knihu, která na poslední chvíli zaznamenala a uvádí nález „Terroru“ r. 2016!!!}}

	{{KnihaVPrehledu\|autor=Michael Paelin\|nazev=Erebus\|podnazev=Příběh ztracené lodi\|vydani=nakl. Pangea 2019, překlad: Martina Šímová\|popis=[Popis bude doplněn]}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Michael Paelin\|nazev=Erebus\|podnazev=<html> </html>Příběh ztracené lodi\|vydani=nakl. Pangea 2019, překlad: Martina Šímová\|popis=[Popis bude doplněn]}}

	== Beletrie ==		== Beletrie ==

Radouch: /* Faktografická literatura */ + Erebus

2020-08-11T13:54:04Z

Faktografická literatura: + Erebus

← Starší verze		Verze z 11. 8. 2020, 15:54
Řádek 45:		Řádek 45:

	{{KnihaVPrehledu\|autor=J. Duffack\|nazev=Ztracené lodě\|podnazev=\|vydani=nakl. AOS Publishing 2016, překlad: Jana Mészárosová\|popis=Senzacechtivá kompilace námořních příběhů všeho druhu od slovenského „záhadologa“ s nejasnou koncepcí a krkolomným stylem (vč. překladu) nevalné úrovně – přes nějaké chybky drží dvoustránková zmínka o Franklinově expedici další '''primát''', jde o '''první''' česky vydanou knihu, která na poslední chvíli zaznamenala a uvádí nález „Terroru“ r. 2016!!!}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=J. Duffack\|nazev=Ztracené lodě\|podnazev=\|vydani=nakl. AOS Publishing 2016, překlad: Jana Mészárosová\|popis=Senzacechtivá kompilace námořních příběhů všeho druhu od slovenského „záhadologa“ s nejasnou koncepcí a krkolomným stylem (vč. překladu) nevalné úrovně – přes nějaké chybky drží dvoustránková zmínka o Franklinově expedici další '''primát''', jde o '''první''' česky vydanou knihu, která na poslední chvíli zaznamenala a uvádí nález „Terroru“ r. 2016!!!}}

			{{KnihaVPrehledu\|autor=Michael Paelin\|nazev=Erebus\|podnazev=Příběh ztracené lodi\|vydani=nakl. Pangea 2019, překlad: Martina Šímová\|popis=[Popis bude doplněn]}}

	== Beletrie ==		== Beletrie ==

Gustav v 21. 7. 2018, 15:14

2018-07-21T15:14:06Z

← Starší verze		Verze z 21. 7. 2018, 17:14
Řádek 16:		Řádek 16:
	{{KnihaVPrehledu\|autor=Alina a Czesław Centkiewiczovi\|nazev=Dobývání Arktidy\|podnazev=\|vydani=(orig.: „Na podbój Arktyki“, Czytelnik, Warszawa 1952), česky nakl. Mladá fronta 1958, překlad: Lenka Teigová-Stachová\|popis=Dobově ideologicky poplatná, avšak překvapivě rozsáhlá a podrobná (450 stran) zajímavá popularizující kniha, '''bohužel''' v příp. Franklinovy výpravy (stejný koncept kapitol, jinak se koncepci této knihy polských polárních publicistů spíše vymykající částečná beletrizace, i celková téměř doslovnost!) jde o jednoznačný PLAGIÁT franklinovských pasáží z předválečné práce Houbenovy!!!}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Alina a Czesław Centkiewiczovi\|nazev=Dobývání Arktidy\|podnazev=\|vydani=(orig.: „Na podbój Arktyki“, Czytelnik, Warszawa 1952), česky nakl. Mladá fronta 1958, překlad: Lenka Teigová-Stachová\|popis=Dobově ideologicky poplatná, avšak překvapivě rozsáhlá a podrobná (450 stran) zajímavá popularizující kniha, '''bohužel''' v příp. Franklinovy výpravy (stejný koncept kapitol, jinak se koncepci této knihy polských polárních publicistů spíše vymykající částečná beletrizace, i celková téměř doslovnost!) jde o jednoznačný PLAGIÁT franklinovských pasáží z předválečné práce Houbenovy!!!}}

	{{KnihaVPrehledu\|autor=Edouard Calic\|nazev=Amundsen\|podnazev=<html> </html>Poslední Viking\|vydani=(orig.: "Amundsen, le dernier Viking", Fayard, Paris 1964), česky nakl. Vyšehrad 1971, překlad: Josef Hajný\|popis=Nekritická apologie norského polárního badatele, na dvou stránkách s franklinovskou tématikou oplývající autorskými i překladatelskými chybami.}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Edouard Calic\|nazev=Amundsen\|podnazev=<html> </html>- Poslední Viking\|vydani=(orig.: "Amundsen, le dernier Viking", Fayard, Paris 1964), česky nakl. Vyšehrad 1971, překlad: Josef Hajný\|popis=Nekritická apologie norského polárního badatele, na dvou stránkách s franklinovskou tématikou oplývající autorskými i překladatelskými chybami.}}

	{{KnihaVPrehledu\|autor=Joachim G. Leithäuser\|nazev=Země na obzoru\|podnazev=\|vydani=(orig.: „Ufer hinter dem Horizont“, Safari-Verlag, West-Berlin 1968), česky nakl. Orbis 1971, překlad: Jan Hruška\|popis=Tři a půl stránky o Franklinově expedici (hlavně o hledačských výpravách) v popularizační práci o zeměpisných objevech.}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Joachim G. Leithäuser\|nazev=Země na obzoru\|podnazev=\|vydani=(orig.: „Ufer hinter dem Horizont“, Safari-Verlag, West-Berlin 1968), česky nakl. Orbis 1971, překlad: Jan Hruška\|popis=Tři a půl stránky o Franklinově expedici (hlavně o hledačských výpravách) v popularizační práci o zeměpisných objevech.}}

Gustav v 21. 7. 2018, 15:10

2018-07-21T15:10:57Z

← Starší verze		Verze z 21. 7. 2018, 17:10
Řádek 10:		Řádek 10:
	{{KnihaVPrehledu\|autor=Heinrich Hubert Houben\|nazev=Volání severu\|podnazev=\|vydani=(orig.: „Der Ruf des Nordens: Abenteuer und Heldentum der Nordpolfahrer“, Wegweiser-Verlag, Berlin 1927), česky nakl. A. Svěcený r. 1929 (další vyd. Dělnické nakladatelství), překlad: František Neumann\|popis=Na svou dobu přínosný popularizační pramen o arktických expedicích, s kapitolou o Franklinově výpravě i předešlých, i o výpravách hledačských, v mírně beletrizované formě.}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Heinrich Hubert Houben\|nazev=Volání severu\|podnazev=\|vydani=(orig.: „Der Ruf des Nordens: Abenteuer und Heldentum der Nordpolfahrer“, Wegweiser-Verlag, Berlin 1927), česky nakl. A. Svěcený r. 1929 (další vyd. Dělnické nakladatelství), překlad: František Neumann\|popis=Na svou dobu přínosný popularizační pramen o arktických expedicích, s kapitolou o Franklinově výpravě i předešlých, i o výpravách hledačských, v mírně beletrizované formě.}}

	{{KnihaVPrehledu\|autor=Franz Weigert\|nazev=Auf der Suche nach Franklin\|podnazev=\|vydani=nakl. Sollors Verlag, Reichenberg 1937 (samozřejmě '''nikoli''' česky, avšak vydáno v tehdy „sudetském“ Liberci!")\|popis=}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Franz Weigert\|nazev=Auf der Suche nach Franklin\|podnazev=\|vydani=nakl. Sollors Verlag, Reichenberg 1937 (samozřejmě '''nikoli''' česky, avšak vydáno v tehdy „sudetském“ Liberci!)\|popis=}}

	{{KnihaVPrehledu\|autor=Prof. Josef Kunský\|nazev=Objevy polárních končin\|podnazev=\|vydani=nakl. Ing. Mikuta, Praha 1946\|popis=Pouze dva odstavce o Franklinově výpravě ve zcela stručné přehledové knížečce od českého geologa.}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Prof. Josef Kunský\|nazev=Objevy polárních končin\|podnazev=\|vydani=nakl. Ing. Mikuta, Praha 1946\|popis=Pouze dva odstavce o Franklinově výpravě ve zcela stručné přehledové knížečce od českého geologa.}}

← Starší verze		Verze z 21. 7. 2018, 17:14
Řádek 16:		Řádek 16:
	{{KnihaVPrehledu\|autor=Alina a Czesław Centkiewiczovi\|nazev=Dobývání Arktidy\|podnazev=\|vydani=(orig.: „Na podbój Arktyki“, Czytelnik, Warszawa 1952), česky nakl. Mladá fronta 1958, překlad: Lenka Teigová-Stachová\|popis=Dobově ideologicky poplatná, avšak překvapivě rozsáhlá a podrobná (450 stran) zajímavá popularizující kniha, '''bohužel''' v příp. Franklinovy výpravy (stejný koncept kapitol, jinak se koncepci této knihy polských polárních publicistů spíše vymykající částečná beletrizace, i celková téměř doslovnost!) jde o jednoznačný PLAGIÁT franklinovských pasáží z předválečné práce Houbenovy!!!}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Alina a Czesław Centkiewiczovi\|nazev=Dobývání Arktidy\|podnazev=\|vydani=(orig.: „Na podbój Arktyki“, Czytelnik, Warszawa 1952), česky nakl. Mladá fronta 1958, překlad: Lenka Teigová-Stachová\|popis=Dobově ideologicky poplatná, avšak překvapivě rozsáhlá a podrobná (450 stran) zajímavá popularizující kniha, '''bohužel''' v příp. Franklinovy výpravy (stejný koncept kapitol, jinak se koncepci této knihy polských polárních publicistů spíše vymykající částečná beletrizace, i celková téměř doslovnost!) jde o jednoznačný PLAGIÁT franklinovských pasáží z předválečné práce Houbenovy!!!}}

	{{KnihaVPrehledu\|autor=Edouard Calic\|nazev=Amundsen\|podnazev=<html> </html>Poslední Viking\|vydani=(orig.: "Amundsen, le dernier Viking", Fayard, Paris 1964), česky nakl. Vyšehrad 1971, překlad: Josef Hajný\|popis=Nekritická apologie norského polárního badatele, na dvou stránkách s franklinovskou tématikou oplývající autorskými i překladatelskými chybami.}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Edouard Calic\|nazev=Amundsen\|podnazev=<html> </html>- Poslední Viking\|vydani=(orig.: "Amundsen, le dernier Viking", Fayard, Paris 1964), česky nakl. Vyšehrad 1971, překlad: Josef Hajný\|popis=Nekritická apologie norského polárního badatele, na dvou stránkách s franklinovskou tématikou oplývající autorskými i překladatelskými chybami.}}

	{{KnihaVPrehledu\|autor=Joachim G. Leithäuser\|nazev=Země na obzoru\|podnazev=\|vydani=(orig.: „Ufer hinter dem Horizont“, Safari-Verlag, West-Berlin 1968), česky nakl. Orbis 1971, překlad: Jan Hruška\|popis=Tři a půl stránky o Franklinově expedici (hlavně o hledačských výpravách) v popularizační práci o zeměpisných objevech.}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Joachim G. Leithäuser\|nazev=Země na obzoru\|podnazev=\|vydani=(orig.: „Ufer hinter dem Horizont“, Safari-Verlag, West-Berlin 1968), česky nakl. Orbis 1971, překlad: Jan Hruška\|popis=Tři a půl stránky o Franklinově expedici (hlavně o hledačských výpravách) v popularizační práci o zeměpisných objevech.}}

← Starší verze		Verze z 21. 7. 2018, 17:10
Řádek 10:		Řádek 10:
	{{KnihaVPrehledu\|autor=Heinrich Hubert Houben\|nazev=Volání severu\|podnazev=\|vydani=(orig.: „Der Ruf des Nordens: Abenteuer und Heldentum der Nordpolfahrer“, Wegweiser-Verlag, Berlin 1927), česky nakl. A. Svěcený r. 1929 (další vyd. Dělnické nakladatelství), překlad: František Neumann\|popis=Na svou dobu přínosný popularizační pramen o arktických expedicích, s kapitolou o Franklinově výpravě i předešlých, i o výpravách hledačských, v mírně beletrizované formě.}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Heinrich Hubert Houben\|nazev=Volání severu\|podnazev=\|vydani=(orig.: „Der Ruf des Nordens: Abenteuer und Heldentum der Nordpolfahrer“, Wegweiser-Verlag, Berlin 1927), česky nakl. A. Svěcený r. 1929 (další vyd. Dělnické nakladatelství), překlad: František Neumann\|popis=Na svou dobu přínosný popularizační pramen o arktických expedicích, s kapitolou o Franklinově výpravě i předešlých, i o výpravách hledačských, v mírně beletrizované formě.}}

	{{KnihaVPrehledu\|autor=Franz Weigert\|nazev=Auf der Suche nach Franklin\|podnazev=\|vydani=nakl. Sollors Verlag, Reichenberg 1937 (samozřejmě '''nikoli''' česky, avšak vydáno v tehdy „sudetském“ Liberci!")\|popis=}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Franz Weigert\|nazev=Auf der Suche nach Franklin\|podnazev=\|vydani=nakl. Sollors Verlag, Reichenberg 1937 (samozřejmě '''nikoli''' česky, avšak vydáno v tehdy „sudetském“ Liberci!)\|popis=}}

	{{KnihaVPrehledu\|autor=Prof. Josef Kunský\|nazev=Objevy polárních končin\|podnazev=\|vydani=nakl. Ing. Mikuta, Praha 1946\|popis=Pouze dva odstavce o Franklinově výpravě ve zcela stručné přehledové knížečce od českého geologa.}}		{{KnihaVPrehledu\|autor=Prof. Josef Kunský\|nazev=Objevy polárních končin\|podnazev=\|vydani=nakl. Ing. Mikuta, Praha 1946\|popis=Pouze dva odstavce o Franklinově výpravě ve zcela stručné přehledové knížečce od českého geologa.}}