System messages
From Franklinova expedice
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| allpages-hide-redirects (talk) (Translate) | Skrýt přesměrování |
| allpages-summary (talk) (Translate) | |
| allpagesbadtitle (talk) (Translate) | Zadaný název stránky nebyl platný nebo obsahoval předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny. |
| allpagesfrom (talk) (Translate) | Zobrazit stránky počínaje od: |
| allpagesprefix (talk) (Translate) | Zobrazit stránky začínající na: |
| allpagessubmit (talk) (Translate) | Přejít |
| allpagesto (talk) (Translate) | Zobrazit stránky do: |
| alreadyrolled (talk) (Translate) | Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editaci této stránky {{GENDER:$3|provedl|provedla|provedl uživatel}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (talk) (Translate) | Nejdéle needitované stránky |
| ancientpages-summary (talk) (Translate) | |
| and (talk) (Translate) | a |
| anoncontribs (talk) (Translate) | Příspěvky |
| anoneditwarning (talk) (Translate) | <strong>Varování:</strong> Nejste přihlášen(a). Pokud uložíte jakoukoli editaci, vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky. Pokud se <strong>[$1 přihlásíte]</strong> nebo si <strong>[$2 vytvoříte účet]</strong>, vaše editace budou připsány vašemu uživatelskému jménu a získáte i další výhody. |
| anonnotice (talk) (Translate) | - |
| <html><div class="alert-box warning radius alert alert-danger alert-dismissible fade show anon-notice" data-alert-id="fundraiser-2025" data-alert-ttl="86400" data-alert-version="1" role="alert">Podpořit provoz tohoto webu můžete zakoupením "kafe" na <a href="https://www.buymeacoffee.com/franklinovaexp" target="_blank">Buy Me a Coffee</a>. Náklady na doménu a webhosting činí ročně 630 Kč. <span class="close cursor-pointer d-none">×</span> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="alert" aria-label="Zavřít"></button> </div></html> <!-- <div data-alert class="alert-box warning radius anon-notice" style="background-color: #8B0000;">Napište nám, co si o tomto webu myslíte! [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfoNmgJc4C-MWyUn_iEaNo_N0dAjlhDYqSCSD-y2wXCdahjgw/viewform?usp=sf_link Jednostránkový dotazník na 2-3 minuty] <span class="close cursor-pointer">×</span> </div> --> <div data-alert class="alert-box info radius alert alert-info alert-dismissible fade show pb-0 anon-notice" data-alert-id="edit-2025" data-alert-ttl="864000" data-alert-version="1">Chcete něco opravit, upravit či doplnit? Po [[Speciální:CreateAccount|registraci]] a [[Speciální:UserLogin|přihlášení]] můžete tuto stránku sami editovat! <span class="close cursor-pointer d-none">×</span> <html><button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="alert" aria-label="Zavřít"></button></html> </div> | |
| anononlyblock (talk) (Translate) | jen anonymové |
| anonpreviewwarning (talk) (Translate) | <em>Nejste přihlášen(a). Zveřejněním se vaše IP adresa zaznamená v historii této stránky.</em> |
| anontalk (talk) (Translate) | Diskuse |
| anontalkpagetext (talk) (Translate) | ---- <em>Toto je diskusní stránka neregistrovaného uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá.</em> K jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste neregistrovaný uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:CreateAccount|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s jinými neregistrovanými uživateli. |
| anonuser (talk) (Translate) | neregistrovaný uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1 |
| anonusers (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2|neregistrovaný uživatel|neregistrovaní uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1 |
| anonymous (talk) (Translate) | {{PLURAL:$1|neregistrovaného uživatele|neregistrovaných uživatelů}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}} |
| api-clientside-error-aborted (talk) (Translate) | Požadavek byl přerušen. |
| api-clientside-error-http (talk) (Translate) | Server vrátil chybu: HTTP $1 |
| api-clientside-error-invalidresponse (talk) (Translate) | Neplatná odpověď serveru |
| api-clientside-error-noconnect (talk) (Translate) | Nepodařilo se připojit k serveru. Ujistěte se, že máte funkční připojení k internetu a zkuste to znovu. |
| api-clientside-error-timeout (talk) (Translate) | Server neodpověděl v očekávaném čase. |
| api-credits (talk) (Translate) | Vývojáři API: * Jurij Astrachan (tvůrce, hlavní vývojář září 2006 – září 2007) * Roan Kattouw (hlavní vývojář září 2007–2009) * Viktor Vasiljev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (hlavní vývojář 2013–2020) Své komentáře, návrhy či dotazy posílejte na mediawiki-api@lists.wikimedia.org nebo založte chybové hlášení na https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (talk) (Translate) | Zásluhy |
| api-error-badtoken (talk) (Translate) | Vnitřní chyba: špatný token. |
| api-error-emptypage (talk) (Translate) | Zakládání prázdných stránek není dovoleno. |
| api-error-publishfailed (talk) (Translate) | Vnitřní chyba: Serveru se nepodařilo zveřejnit dočasný soubor. |
| api-error-stashfailed (talk) (Translate) | Vnitřní chyba: Serveru se nepodařilo uložit dočasný soubor. |
| api-error-unknown-warning (talk) (Translate) | Neznámé varování: „$1“. |
| api-error-unknownerror (talk) (Translate) | Neznámá chyba: „$1“. |
| api-exception-trace (talk) (Translate) | $1 at $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (talk) (Translate) | Error ($1) |
| api-format-prettyprint-header (talk) (Translate) | Toto je HTML reprezentace formátu $1. HTML se hodí pro ladění, ale pro aplikační použití je nevhodné. Pro změnu výstupního formátu uveďte parametr <var>format</var>. Abyste viděli ne-HTML reprezentaci formátu $1, nastavte <kbd>format=$2</kbd>. Více informací najdete v [[mw:Special:MyLanguage/API|úplné dokumentaci]] nebo v [[Special:ApiHelp/main|nápovědě k API]]. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (talk) (Translate) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (talk) (Translate) | Toto je HTML reprezentace určená pro ladění, která není vhodná pro použití v aplikacích. Více informací najdete v [[mw:Special:MyLanguage/API|úplné dokumentaci]] nebo [[Special:ApiHelp/main|dokumentaci API]]. |
| api-format-prettyprint-status (talk) (Translate) | This response would be returned with HTTP status $1 $2. |
| api-format-title (talk) (Translate) | Odpověď z MediaWiki API |
| api-help-authmanager-general-usage (talk) (Translate) | The general procedure to use this module is: # Fetch the fields available from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, and a <kbd>$5</kbd> token from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Present the fields to the user, and obtain their submission. # Post to this module, supplying <var>$1returnurl</var> and any relevant fields. # Check the <samp>status</samp> in the response. #* If you received <samp>PASS</samp> or <samp>FAIL</samp>, you're done. The operation either succeeded or it didn't. #* If you received <samp>UI</samp>, present the new fields to the user and obtain their submission. Then post to this module with <var>$1continue</var> and the relevant fields set, and repeat step 4. #* If you received <samp>REDIRECT</samp>, direct the user to the <samp>redirecttarget</samp> and wait for the return to <var>$1returnurl</var>. Then post to this module with <var>$1continue</var> and any fields passed to the return URL, and repeat step 4. #* If you received <samp>RESTART</samp>, that means the authentication worked but we don't have a linked user account. You might treat this as <samp>UI</samp> or as <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (talk) (Translate) | This module accepts additional parameters depending on the available authentication requests. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (or a previous response from this module, if applicable) to determine the requests available and the fields that they use. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (talk) (Translate) | This request is a continuation after an earlier <samp>UI</samp> or <samp>REDIRECT</samp> response. Either this or <var>$1returnurl</var> is required. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (talk) (Translate) | Merge field information for all authentication requests into one array. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (talk) (Translate) | Format to use for returning messages. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (talk) (Translate) | Preserve state from a previous failed login attempt, if possible. |
| api-help-authmanagerhelper-request (talk) (Translate) | Use this authentication request, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
| api-help-authmanagerhelper-requests (talk) (Translate) | Only use these authentication requests, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> or from a previous response from this module. |
| api-help-authmanagerhelper-returnurl (talk) (Translate) | Return URL for third-party authentication flows, must be absolute. Either this or <var>$1continue</var> is required. Upon receiving a <samp>REDIRECT</samp> response, you will typically open a browser or web view to the specified <samp>redirecttarget</samp> URL for a third-party authentication flow. When that completes, the third party will send the browser or web view to this URL. You should extract any query or POST parameters from the URL and pass them as a <var>$1continue</var> request to this API module. |
