Kniha:Ztracené lodě (2016)
| Název: | Ztracené loděLiteratura faktu |
|---|---|
| Autor/ři: | J. Duffack |
| Překlad: | Jana Mészárosová |
| Rok prvního vydání: | 2016 |
| Vydavatel: | AOS Publishing |
| Místo vydání: | Ústí nad Labem |
| Jazyk: | česky |
Poznámka k vydání: Katalog uvádí J. Duffacka jako autora a Janu Mészárosovou jako překladatelku. České první vydání vyšlo ve Ústí nad Labem u AOS Publishing roku 2016. Katalog obsahuje poznámku „Přeloženo ze slovenštiny?“; přesný slovenský originál se proto do metadat ani do vazby `translationOf` nedoplňuje. Autoritní záznam uvádí, že J. Duffack je pseudonym dvojice Josef Dvořák a J. Dziak; struktura používá katalogový autorský tvar.
Komentář Gustava Vávry:
Senzacechtivá kompilace námořních příběhů všeho druhu od slovenského „záhadologa“ s nejasnou koncepcí a krkolomným stylem (vč. překladu) nevalné úrovně – přes nějaké chybky drží dvoustránková zmínka o Franklinově expedici další primát, jde o první česky vydanou knihu, která na poslední chvíli zaznamenala a uvádí nález „Terroru“ r. 2016!!!
