Informační zdroje

Českých zdrojů je málo, proto je zde uveden pokud možno kompletní výčet včetně zajímavějších článků. U anglickojazyčných zdrojů jde o výběr důležitých/zajímavých webů a článků.

Zpráva zanechaná Franklinovou expedicí na ostrově Krále Viléma.

Knihy

Podrobný přehled knih vztahujících se k Franklinové výpravě naleznete na samostatné stránce.

Vyhledávací nástroje

Na doméně franklinova-expedice.cz jsou k dispozici český a anglický vyhledavač ve webech zabývajících se Franklinovou expedicí.

• https://hledej.franklinova-expedice.cz - českojazyčná verze, která hledá pouze v českých zdrojích.
• https://search.franklinova-expedice.cz - anglickojazyčná verze, která hledá pouze v anglickojazyčných zdrojích.

Technicky jsou vyhledavače založeny na Google Programmable Search Engine. Vzhledem k omezením, která Google nastavuje pro počet prohledaváných webů, neposkytují bohužel tyto vyhledavače vždy spolehlivé výsledky, ale jsou užitečnou pomůckou, pokud hledáte nějaký obecný termín (např. "grave") a chcete odfiltrovat výsledky nesouvisející s Franklinovou expedicí.

Českojazyčné zdroje

Zajímavých zdrojů k Franklinově expedici v češtině je poměrně málo, proto se zde snažíme o víceméně kompletní výčet (s výjimou např. novinových článků jen recyklujících informace podané podrobněji jinde).

Mapy

• Mapa Franklinovy expedice
  Radek Svítil,Gustav Vávra.
  Mapa tras, pozůstatků a památníků Franklinovy expedice a souvisejících arktických výprav.

Facebook

• Payer 1915
  Facebook (komunita)
  Facebooková komunita v souvislosti s oslavami stého výročí narození Julia Payera v jeho rodných Teplicích (přelom let 2015/2016).

Encyklopedické články

• Robert John Le Mesurier McClure – velitel záchranné expedice pro Franklinovu výpravu
  Jiří Martínek. Hedvábná stezka, 11.5.2012
  Stručný popis plavby HMS Investigator pod velením Roberta McClure.
• Elisha Kent Kane – lékař za polárním kruhem
  Jiří Martínek. Hedvábná stezka, 13.12.2011
  Stručný životopis Dr. Kane včetně jeho podílu na pátrání po Franklinově expedici. Zřejmě převzato z "KDO BYL KDO – světoví cestovatelé a mořeplavci" (Libri, 2003), jímž je autor článku spoluautorem. V článku citováno jako "Encyklopedie světových cestovatelů".
• Heinrich Klutschak – Pražan mezi Eskymáky
  Hedvábná stezka, 13.12.2011
  Stručný životopis Heinricha Klutschaka, účastníka Schwatkova pátrání po Franklinově expedici.
• John Franklin – nešťastný hledač Severozápadního průjezdu
  Jiří Martínek. Hedvábná stezka, 15.11.2011
  Stručný popis kariéry Johna Franklina a jeho poslední expedice.
• George Back – objevitel Rybí řeky
  Jiří Martínek. Hedvábná stezka, 10.10.2011
  Částečný stručný životopis George Backa včetně jeho účasti na několika výpravách, kterých se účastnil či je vedl John Franklin.
• Erebus 1845
  Blog "O lodích" (archivováno na archive.org)
  Stručný popis konstrukce a kariéry této lodě v češtině, převzatý z "Encyklopedie plachetních lodí".
• Franklin, sir John
  Ottův slovník naučný
• John Franklin
  Česká wikipedie
• Julius von Payer
  Česká wikipedie
• Moždíř (zbraň) (cs.wikipedia.org)
  Česká wikipedie
• Ostrov krále Viléma
  Česká wikipedie
• Payer
  Jan Županič. Nová šlechta v českých zemích a podunajské monarchii
  Text o Payerově povýšení do šlechtického stavu včetně kresby jeho erbu.

Odborné články

• Julius Payer: monumentální obraz Záliv smrti
  Aleš Špičák. Militaria.cz, 12.5.2022
  Článek shrnující historii obrazu Záliv smrti umístěného v prostorách Geofyzikálního ústavu v Praze, včetně odkazů na další informační zdroje.
• Julius Payer a Záliv smrti
  Jitka Bažantová. 2010: Podoby a funkce příběhu: pokus o interdisciplinární a intermediální debatu, 29.4.2010
  Příspěvek ve sborníku Studentské literárněvědné konference, pořádané Ústavem pro českou literaturu AV ČR, v. v. i..

Novinové články

• Půvab a síla Terroru. Rozhovor s archeologem Matthew Bettsem
  Ondřej Čížek. Bigg Magg, 9.7.2020
  E-mailový rozhovor Ondřeje Čížka s Matthew Bettsem, historickým poradcem seriálu Terror.
• Teplické muzeum představuje polárníka, malíře a kartografa Julia Payera
  Gabriela Hauptvogelová. Český rozhlas Sever, 10.11.2015
  Článek o teplické výstavě o Juliu Payerovi.
• Zpráva, na kterou svět čekal 166 let. Objevena loď Franklinovy výpravy
  Radek Svítil. Technet.cz, 15.9.2014
  Článek autora těchto stránek.
• 946. schůzka: Julius Payer
  Josef Veselý. Český rozhlas Praha, 11.8.2013
  Z cyklu "Toulky českou minulostí".
• Záhadný člen Franklinovy expedice
  Český rozhlas Plus, 14.7.2011
  Článek o analýze kosterních pozůstatků člena Franklinovy expedice, která naznačuje, že jde o Goodsira.
• Eskymácké příběhy vyprávějí o zaniklé expedici
  Jaroslav Petr. Český rozhlas Plus, 22.9.2010
  Autor tvrdí, že podle eskymáckých svědectví lodě Franklinovy výpravy ztroskotaly u Ostrovů královské zeměpisné společnosti (Royal Geographical Society Islands), západně od Ostrova krále Viléma (to se později nepotvrdilo).
• Ecce Homo - sir John Franklin
  Libor Vykoupil. Český rozhlas Brno, 11.6.2007
  Článek ČRo Brno o Johnu Franklinovi a jeho poslední nešťastné expedici.
• Zmizení Franklinovy výpravy
  Vladimír Vojíř. Koktejl (duben 2001), 1.4.2001
  Jeden díl z námětu na dokumentární televizní seriál o záhadách Arktidy (nerealizováno).
• John Franklin a jeho předchůdcové
  Obzor, 1.1.1855
  Článek anonymního autora v časopise Obzor z roku 1855 (patrně 2. číslo časopisu).

Články z blogů

• Cesta na severozápad. XIII. část
  empepa.net, 23.11.2013
  Třináctá a poslední část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku popis plavby Roalda Amundsena na lodi Gjøa).
• Cesta na severozápad. XII. část
  empepa.net, 26.8.2013
  Dvanáctá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku se popisuje Schwatkovo pátrání po Franklinově expedici).
• Cesta na severozápad. XI. část
  empepa.net, 31.7.2013
  Jedenáctá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku popis druhé Hallovy expedice pátrající po Franklinově výpravě).
• Cesta na severozápad. X. část
  empepa.net, 4.7.2013
  Desátá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku o Hallově pátrání po Franklinově výpravě v období 1857-1862).
• Cesta na severozápad. IX. část
  empepa.net, 26.6.2013
  Devátá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku o Kaneově výpravě hledající volné moře kolem severního pólu).
• Cesta na severozápad. VIII. část
  empepa.net, 17.6.2013
  Osmá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku o pátrání Johna Raeho a McClintockově expedici).
• Cesta na severozápad. VII. část
  empepa.net, 25.5.2013
  Sedmá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku o osudech lodí HMS Investigator a HMS Enterprise).
• Cesta na severozápad. VI. část
  empepa.net, 4.5.2013
  Šestá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku pátrání po Franklinově výpravě v roce 1850).
• Cesta na severozápad. V. část
  empepa.net, 15.4.2013
  Pátá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku počátky pátrání po Franklinově výpravě - do března 1849).
• Cesta na severozápad. IV. část
  empepa.net, 4.4.2013
  Čtvtá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku se popisuje mapovací výprava Thomase Simpsona a Warrena Daese a třetí Franklinova výprava včetně charakteristik členů posádky).
• Cesta na severozápad. III. část
  empepa.net, 21.3.2013
  Třetí část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku se popisuje výprava Johna Rossa a Jamese Clarka Rosse, během které dosáhli severní magnetický pól).
• Cesta na severozápad. II. část
  empepa.net, 12.3.2013
  Druhá část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku se popisuje první a druhá Franklinova výprava).
• Cesta na severozápad. I. část
  empepa.net, 5.3.2013
  První část série článků o hledání Severozápadního průjezdu (v tomto článku od počátku až po první Franklinovu výpravu).

Anglickojazyčné zdroje

Anglických zdrojů o Franklinově expedici existuje nespočetně a zdaleka ne všechny jsou na této wiki zachyceny.

Kvůli přehlednosti nejsou na této stránce uvedeny všechny jednotlivé články a další "drobnější" zdroje v angličtině, byť je jejich obsah často velmi zajímavý. Odkazy na ně však naleznete u jednotlivých článků na této wiki (pod nadpisem "Externí odkazy").

Maps

• Chart Showing the Vicinity of King William Island with the Various Positions in which Relics of the Arctic Expedition Under Sir John Franklin Have Been Found
  Rupert Thomas Gould. The Mysteries of the Franklin Expedition (Canadian Mysteries), 27.5.1927
  Podrobná mapa nálezů pozůstatků Franklinovy výpravy na Ostrově krále Viléma (z roku 1927).
• Franklin expedition Relics
  Andrés Paredes.
  Podrobná Google mapa pozůstatků Franklinovy výpravy.
• Map of the Countries Round the North Pole
  Edward Stanford.
  Interaktivní prohlížečka mapy londýnského kartografa Edwarda Stanforda z doby kolem roku 1896.
• Map of the Franklin expedition
  Radek Svítil,Gustav Vávra.
  Mapa tras, pozůstatků a památníků Franklinovy expedice a souvisejících arktických výprav
• Polar Expeditions
  Andrés Paredes.
  Google mapa polárních expedic.
• Polar Museums, Memorials, Statues, Graves and Houses of Polar Explorers
  Andrés Paredes.
  Google mapa polárních muzeí, pomníků, soch, hrobů a domů polárníků.
• Polar People
  Andrés Paredes.
  Google mapa obyvatel polárních oblastí.
• The Arctic Graveyard
  Andrés Paredes.
  Google mapa úmrtí během arktických expedic a hrobů polárníků.
• The Names of the Arctic
  Andrés Paredes.
  Mapa s arktickými zeměpisnými jmény.

Documents

• Anonymous (Officer of the Expedition), 11/Jul/1845
  Arctonauts, 9.11.2022
  Dopis zatím neidentifikovaného důstojníka Franklinovy expedice z Whale Fish Islands v Grónsku, datovaný 11. července 1845 krátce před odplutím zásobovací lodi zpět do Anglie. Zveřejněn v The Greenock Advertiser, 15. srpna 1845.
• A Most Inhospitable Coast: The Report of Lieutenant William Hobson's 1859 Search for the Franklin Expedition on King William Island
  Douglas R. Stenton. Arctic, Vol. 67, No. 4 (DECEMBER 2014), pp. 511-522 (12 pages), 1.12.2014
  Článek přináší přepis nikdy nepublikované zprávy poručíka Williama Hobsona, popisující jeho saňovou cestu (v rámci McClintockovy expedice) podél západního pobřeží Ostrova krále Viléma , během které objevil pozůstatky a zprávy Franklinovy expedice.
• The Journal of Sergeant William K. Cunningham, R.M. of HMS Terror (PDF, Part 1)
  William K. Cunningham,Richard Campbell. The Journal of the Hakluyt Society (April 2009), 1.4.2009
  První část deníku seržanta Williama Cunnighama z antarktické plavby HMS Terroru (1839-43).
• The Journal of Sergeant William K. Cunningham, R.M. of HMS Terror (PDF, Part 2)
  William K. Cunningham,Richard Campbell. The Journal of the Hakluyt Society (April 2009), 1.4.2009
  Druhá část deníku seržanta Cunnighama z antarktické plavby Terroru (1839-43).
• The Journal of Sergeant William K. Cunningham, R.M. of HMS Terror (PDF, Part 3)
  William K. Cunningham,Richard Campbell. The Journal of the Hakluyt Society (April 2009), 1.4.2009
  Třetí část deníku seržanta Cunnighama z antarktické plavby Terroru (1839-43).
• Two Franklin Documents
  The Beaver, September 1947, 1.9.1947
  Dopis Johna Rae vrchnímu faktorovi Johnu Ballendenovi z Fort Garry, ve kterém Rae shrnuje poznatky o osudu Franklinově expedice získané během svého pátrání v letech 1853-4, a reprodukce letáku z roku 1847 nabízejícího odměnu za informace o ztracené Franklinově výpravě.
• Arctic Matters (Fitzjames' letters) (2/2)
  James Fitzjames. The Nautical Magazine, April 1852, 1.4.1852
  Dopisy Jamese Fitzjamese adresované jeho švagrové Elizabeth Coninghamové z plavby lodi HMS Erebus z Anglie do Grónska. V druhé části je v Nautical Magazine již uveden autor jako "Kapitán Fitz James" (sic), adresátka zůstává anonymní.
• Arctic Matters (Fitzjames' letters) (1/2)
  James Fitzjames. The Nautical Magazine, March 1852, 1.3.1852
  Dopisy Jamese Fitzjamese adresované jeho švagrové Elizabeth Coninghamové z plavby lodi HMS Erebus z Anglie do Grónska. V Nautical Magazine byly publikovány bez uvedení jména autora i adresátky.
• Preserved meats (Navy) : return to an order of the Honourable The House of Commons, dated 5 February 1852; - for, Returns "showing the date and terms of all contracts for preserved meat for the use of Her Majesty's Navy with Goldner; also the quantities issued since the commencement of the above contracts; specifying the quantities fit for use, as well as the quantities either condemned or returned into store as unfit or use, from any of Her Majesty's stores or ships, whether at home or abroad... "And the contract prices of beef and pork for the years 1848, 1849, 1850, and 1851."
  13.2.1852
  Dokumenty britské Admirality týkající se objednávek konzervovaného masa od podnikatele Goldnera pro potřeby královského námořnictva v souvislosti se vyšetřováním dodávky zkažených konzerv.
• Arctic expeditions. Return to an address of the Honourable the House of Commons, dated 10 May 1850; - for, copies of instructions from the Admiralty to Captain Austin, R.N., C.B., and to any other officers, in Her Majesty's Service engaged in Arctic expeditions, since the date of the last Parliamentary return
  10.5.1850
  Instrukce britské Admirality kapitánům lodí pátrajících po Franklinově expedici, vydáno v roce 1850. Na serveru Toronto Public Library.
• 1768 James Cook’s Secret Instructions
  NSW Migration Heritage Centre
• Copies of Instructions Addressed to Captain Sir John Franklin, R.N., in reference to the Arctic Expedition of 1845
  Google Books
  Naskenovaný text Instrukcí.
• Instructions Addressed to Captain Sir John Franklin (5 May 1845)
  Canadian Mysteries
  Mírně zkrácený text Instrukcí.
• James Fitzjames: Last will and testament 1845
  Fabiënne Tetteroo. jamesfitzjames.com
  Komentovaný přepis poslední vůle včetně ukázek originálního dokumentu.
• Muster Book of the HMS Enterprize
  Arctonauts
  Seznam členů posádky HMS Enterprise během Rossova pátrání po Franklinově expedici (1848-49).
• Muster Book of the HMS Erebus (1845)
  Arctonauts
  Redigovaný přepis seznamu členů posádky HMS Erebus z roku 1845, zpracovaný Edmundem Wyutsem.
• Muster Book of the HMS Investigator (Argonauts)
  Arctonauts
  Seznam členů posádky HMS Investigator během Rossova pátrání po Franklinově expedici (1848-49).
• Muster Book of the HMS Terror (1845)
  Arctonauts
  Redigovaný přepis seznamu členů posádky HMS Terror z roku 1845, zpracovaný Edmundem Wyutsem.
• Muster Rolls of H.M.SS. "Erebus" and "Terror"
  Richard J. Cyriax,Russell Potter.
  Podle knihy Richarda J. Cyriaxe: Sir John Franklin's Last Arctic Expedition. Zkontrolováno podle originálních seznamů posádek.
• Service Record (jamesfitzjames.com)
  Fabiënne Tetteroo. jamesfitzjames.com
  Originál a přepis Jamesem Fitzjamesem vlastnoručně vyplněného dotazníku, sloužícího jako podklad pro O’Byrneův biografický slovník důstojníků britského Královského námořnictva.
• The Beechey Papers
  Logan Zachary. illuminator dot blog
  Fotografie (ve vysokém rozlišení) ne-novinových útržků papírů zanechaných na Beecheyho ostrově Franklinovou expedicí. Foceno koncem roku 2019.
• The Last Will and Testament of Francis R. M. Crozier
  Arctonauts
  Přepis poslední vůle Francise R. M. Croziera.
• UK Hydrographic Office: Informed maritime decisions
  UK Hydrographic Office:
  Brožura v PDF popisujícící činnost Hydrografického úřadu Spojeného království.
• Will of James Fitzjames, Commander in the Royal Navy
  James Fitzjames.
  Sken poslední vůle Jamese Fitzjamese v britských archivech.

Museum collections

• Collection: Arctic Exploration: Franklin Search Expedition, McClintock, 1857-1859
  National Maritime Museum
  Předměty z Franklinovy expedice nalezené McClintockovou výpravou a nacházející se ve sbírkách britského Národního námořního muzea v Greenwichi.
• Lady Jane's Museum
  Virtuální muzeum věnované Jane Franklinové nabízí fotografie předmětu, které uchovává Derbyshire Record Office. V archivu je malá sbírka předmětů a rodinných vzpomínek z celého světa.
• Relics from Sir John Franklin's last expedition
  National Maritime Museum (Royal Museums Greenwich)
  Nalezené artefakty z Franklinovy poslední expedice ve sbírkách muzea v Greenwichi (nutno použít vyhledávání: tlačítko Start searching).

Collection items

• Franklin Expedition—Richard Beard Studio : A set of 14 daguerreotypes of the officers of the Franklin expedition, 1845
  Sotheby's, 1.9.2023
  Stránka aukce sady daguerrotypií důstojníků Franklinovy expedice.
• Dr. Harry Goodsir (photo,1842)
  John Adamson. Collections of University of St. Andrews (UK), 1.1.1842
  Fotografie Harryho Goodsira z roku 1842.

Archive items

• 1768 James Cook’s Secret Instructions
  NSW Migration Heritage Centre
• EREBUS and TERROR, H.M.S, List of Officers and Men dated 1845
  Royal Museums Greenwich
  Muster books" HMS Erebus a HMS Terror z poslední Franklinovy expedice. Ve sbírkách National Maritime Museum v Greenwichi.
• Erebus. M.
  The National Archives (UK)
  Muster Book (seznam členů posádky) HMS Erebus (3. března – 30. června 1845). Záznam o archivní položce ADM 38/672 z archivu britské admirality.
• Records relating to Dr. John Rae's fourth Arctic expedition
  Archives of Manitoba
  Archivní záznamy vztahující se k expedici Dr. Johna Rae v letech 1852-1855. Záznamy nejsou digitalizovány (stav k lednu 2024).
• Terror. M.
  The National Archives (UK)
  Muster Book (seznam členů posádky) HMS Terror (3. března – 30. června 1845). Záznam o archivní položce ADM 38/1962 z archivu britské admirality.
• Will of James Fitzjames, Commander in the Royal Navy
  James Fitzjames.
  Sken poslední vůle Jamese Fitzjamese v britských archivech.

Blogs

• 70 North Beset
  S. L. Shreve.
  Autor je spisovatel na volné noze, badatel a archivář a tento blog je prostor, kde spekuluje, teoretizuje a píše o osudu Franklina a jeho posádek, kde spekuluje, teoretizuje a píše o osudu Franklina a jeho posádek.
• A Long Blank
  Katie Gorsalitz.
  Zkoumání mužů Franklinovy ​​expedice pomocí genealogie.
• Aglooka - Long Strider
  David C. Woodman.
  Web Davida C. Woodmana, kanadského historika, který se zabývá analýzou výpovědí Inuitů o osudech arktických objevitelských výprav. Je mj. autorem dvou knih o Franklinově expedici.
• All well (Polar notes by Allegra Rosenberg)
  Blog americké badatelky věnovaný Franklinově expedici, siru Clementsu Markhamovi a dalším polárním tématům.
• Building HMS Terror
  Matthew Bets.
  "Stavba Terroru", blog modeláře budujícího model HMS Terror v měřítku 1:48. Autor je kanadský archeolog, autor knihy HMS Terror.
• Captain of Terror
  Regina Koellner.
• eleanorporden – The life and times of Eleanor Anne Porden
  Blog o Eleanor Anne Pordenové, první ženě Johna Franklina.
• Erebus & Terror Files
  Peter Carney.
  Příležitostná série "nesouvislých poznámek" (citát autora) dokumentujících autorovy myšlenky a původní výzkumy týkající se Franklinovy expedice v roce 1845.
• Finger-Post
  Alison Freebairn.
  Blog věnovaný Franklinově expedici, zejména Robertu Anstrutheru Goodsirovi a pátrání po expedici v letech 1849-59. Autorka je badatelka původem ze Skotska, žijící v Ženevě.
• Franklin's Ghost
  Ted Betts.
• Franklin's Lost Expedition
  Blog o kanadském pátrání po Franklinově expedici v roce 2012.
• Hidden Tracks Archive
  Úplný archiv textů z různých blogů zesnulého Williama Battersbyho.
• illuminator dot blog
  Logan Zachary.
  Blog amerického franklinovského badatele obsahuje mj. řadu unikátních fotografí.
• In Search of Franklin
  Ron Carlson.
  Blog amerického hledače pozůstatků po Franklinově expedici.
• jamesfitzjamesdotcom
  Fabiënne Tetteroo.
  Blog autorky webu jamesfitzjames.com na Tumblru.
• Kabloonas
  Andrés Paredes.
  Blog španělského autora v angličtině, věnovaný arktickým expedicím, zejména Franklinově.
• Lauren Triola Writes
  Lauren Triola.
  Blog věnovaný bádání o životě Johna Torringtona, člena Franklinovy expedice pohřbeného na Beecheyho ostrově.
• Sir John Franklim
  Mary Williamson.
  Cílem tohoto blogu je nahlédnout do rodinných archivů a prezentovat zajímavé informace o Franklinových. Mary Williamsonová je potomkem sira Johna Franklina a správcem soukromého rodinného archivu.
• Sir John Franklin's Lost Expedition (Starvation Cove)
  Chris.
• Stars over Ice
  Jaeschylus.
• The Franklin Trail
  John MacDonald.
  Informace o Franklinově expedici a několika hledačských expedicích z let 1993-98. Dlouhodobě neaktualizováno.
• the thousandth part
  "Myšlenky a poznatky o životě a době kapitána Královského námořnictva Francise Rawdona Moiry Croziera, často (předvídatelně) spojené s lodí HMS Terror z Franklinovy expedice."
• Visions of the North
  Russell Potter.
  Blog převážně o Franklinově expedici. Autor je Američan, profesor angličtiny na Rhode Island College. Je současně autorem několika knih a řady článků o Franklinově expedici a historii objevování Arktidy.
• Wall Bay
  Blog věnovaný historii Richarda Walla, lodního kuchaře na lodi HMS Erebus během tragické expedice sira Johna Franklina v roce 1845.

Blog articles (selected)

• Four men step forth from the shadows
  Russell Potter. Visions of the North, 6.5.2026
  Komentář Russella Pottera k identifikaci čtyř dalších členů Franklinovy expedice pomocí DNA: Davida Younga, Williama Orrena, Johna Bridgense a Harryho Peglara.
• Identifications; 6 May 2026
  Kaitlyn Gorsalitz. A Long Blank, 6.5.2026
  Podrobný osobní a genealogický komentář Kaitlyn Gorsalitz k identifikacím Davida Younga, Williama Orrena, Johna Bridgense a Harryho Peglara.
• Captain Crozier in Ireland: Locations and Connections
  Olga Kimmins. the thousandth part, 11.8.2024
  Účelem tohoto průvodce je upozornit na vybraná místa na irském ostrově, která jsou spojena s kapitánem Crozierem a jeho rodinou nebo jsou pro ně významná, a to s ohledem na to, co je obzvláště důležité, co se dochovalo a co je možné vidět.
• The Problem with Preconceived Notions, or Captain Crozier’s Adventures in Secondary Sources
  Olga Kimmins. the thousandth part, 3.3.2024
  Polemika s popisem F. R. M. Croziera v literatuře faktu o Franklinově expedici.
• New transcriptions of the Beechey Island gravemarkers
  Logan Zachary,Alison Freebairn. illuminator dot blog, 21.1.2024
  Podrobná analýza nápisů na dřevěných náhrobních deskách na Beecheyho ostrově.
• The Big Picture: Daguerreotypes and Derivatives from the Richard Beard Studio’s Portraits of the Officers of the Franklin Expedition
  Olga Kimmins. the thousandth part, 6.10.2023
  Velmi podrobný popis osudů daguerrotypií důstojníků Franklinovy expedice včetně výčtu zbývajících záhad a možných vysvětlení.
• The Mystery Daguerreotypes of the Franklin Expedition
  Fabiënne Tetteroo. jamesfitzjames.com, 9.9.2023
  Velmi podrobná analýza různých sad daguerrotypií Franklinovy expedice a jejich fotografií a dřevoryteckých reprodukcí.
• The Riddell of Beechey Island
  Alison Freebairn. Finger-Post, 6.11.2022
  Výsledky pátrání po původu útržku papíru s několika slovy, zanechaném Franklinovou výpravu na Beecheyho ostrově.
• The gunner of the Franklin Expedition
  Hyge Burg. Wall Bay, 1.10.2022
  Článek o "dělostřelci" (gunner) Franklinovy expedice Josephu Georgi Robinsonovi, který byl z posádky HMS Erebus vyřazen ještě před vyplutím z Anglie.
• Edwards the Carpenter and the Discovery of the Boat Place
  Logan Zachary. illuminator dot blog, 24.4.2022
• Reversing the Chronometers at the Boat Place
  Logan Zachary. illuminator dot blog, 1.11.2021
  Velmi podrobná analýza chronometrů nalezených McClintockovou výpravu v člunu v Erebus Bay, včetně řady dalších informací a souvislostí.
• Found! John Gregory
  Russell Potter. Visions of the North, 21.6.2021
  Článek o zjištění skutečného data narození Johna Gregoryho.
• Through a Land so Wild: Tracing the North-West Passage in Kensal Green Cemetery
  Alison Freebairn. Finger-Post, 3.6.2021
  Podrobný průvodce po hrobech osobností spojených s hledáním Severozápadního průjezdu a pohřbených na hřbitově Kensal Green.
• Who was John Gregory (Part 2 of 2)
  Russell Potter. Visions of the North, 23.5.2021
  Článek o životě a rodině Johna Gregoryho, 2. část.
• Who was John Gregory? (Part 1 of 2)
  Russell Potter. Visions of the North, 22.5.2021
  Článek o životě a rodině Johna Gregoryho, 1. část.
• The backstory of John Gregory's Skull
  Russell Potter. Visions of the North, 5.5.2021
  Článek o osudech lebky Johna Gregoryho.
• Immortal Beloved: The Grave of Sophia Cracroft
  Alison Freebairn. Finger-Post, 24.8.2020
  Článek o nápisu na hrobě Sophie Cracroftové.
• John Barrow Junior, the quiet hero of the search for Franklin
  Alison Freebairn. Finger-Post, 21.3.2020
  Životopisný článek o často opomíjeném synu Johna Barrowa.
• Torrington Series Masterlist
  LaurenTriola. aurentriolawrites.wordpress.com, 2.1.2020
  Série článků o životě Johna Torringtona, topiče na HMS Erebus.
• a timeline of francis crozier’s and james fitzjames’ naval careers
  is god here, captain?, 3.10.2019
  Časová osa kariér Francise Croziera a Jamese Fitzjamese v Královském námořnictvu.
• Beechey Papers rediscovered in the National Archives
  Alison Freebairn. Finger-Post, 20.8.2019
  Popis znovuobjevení originálů papírových útržků, zanechaných Franklinovou expedicí na Beecheyho ostrově a nalezených tam záchranými expedicemi.
• Remnants of Northumberland House
  Mechtild Opel. Trimaris, 28.6.2019
• New DNA evidence on Franklin's sailors
  Russell Potter. Visions of the North, 25.4.2017
  Shrnutí článku o výzkumu DNA z pozůstatků členů Franklinovy expedice na Ostrově krále Viléma. Výzkum mj. upřesnil počet námořníků, kteří zahynuli v Erebus Bay.
• Roll Call of the Doomed
  Peter Carney. Erebus & Terror Files, 18.1.2016
  Seznam členů posádek Franklinových lodí.
• The Boat Place(s)?
  Russell Potter. Visions of the North, 1.3.2015
  Diskuse o místu nálezu člunu a interpretaci tohoto objevu.
• The writing's on the wall for little 'Weesy' Coppin (if my memory serves me right)
  Peter Carney. Erebus & Terror Files, 24.6.2012
  Jiný pohled na poselství z Londonderry včetně dalších informačních zdrojů.
• There were survivors of the Franklin Expedition... - 5 October 2011
  William Battersby. Hidden Tracks Archive, 5.10.2011
  Muži, kteří byli z expedice vyřazeni "včas". Archiv příspěvků z blogů zesnulého Williama Battersbyho.
• The Officers
  Ron Carlson. In Search of Franklin, 8.3.2011
  Daguerrotypie důstojníků Franklinovy expedice, pořízené před odplutím expedice v roce 1845.
• The Muster
  Ted Betts. Franklin's Ghost, 23.6.2009
  Seznam členů posádek HMS Erebus a HMS Terror.
• The Londonderry Vision
  Russell Potter. Visions of the North, 17.4.2009
  Základní informace o záhrobním poselství Coppinova dítěte.
• The Victory Point Record
  Russell Potter. Visions of the North, 8.4.2009
  Shrnutí základních faktů a nejasností kolem zprávy zanechané Fitzjamesem a Crozierem na Victory Pointu.
• Observations on the Victory Point Record
  Logan Zachary. illuminator dot blog
  Články na blogu týkající se zprávy zanechané Franklinovou expedicí na Ostrově krále Viléma. Velmi podrobné analýzy různých aspektů zprávy včetně fotokopií zprávy a jejích faksmilí ve velkém rozlišení.
• Sketches of Peglar
  Logan Zachary. illuminator dot blog
  Stránka Logana Zacharyho věnovaná vizuálním a historickým stopám spojovaným s Harrym Peglarem a Peglarovými písemnostmi.
• The Beechey Papers
  Logan Zachary. illuminator dot blog
  Fotografie (ve vysokém rozlišení) ne-novinových útržků papírů zanechaných na Beecheyho ostrově Franklinovou expedicí. Foceno koncem roku 2019.
• Two Words - The Victory Point Record
  David C. Woodman. Aglooka - Long Strider
  Úvaha o formulacích ve zprávě Franklinovy expedice na Ostrově krále Viléma.

Lists of sources

• A list of Franklin sources, or, what kind of a fandom inspires people to create a bibliography, for God’s sake?
  Karin L. Kross. Hanging Fire
  Seznam zdrojů k Franklinově výpravě a seriálu The Terror. Primární zdroje, blogy a fanouškovská díla, rozhovory, články a knihy.
• Franklin Expedition Resources (The Cold Boys Fandom Hub)
  The Cold Boys Fandom Hub

Journal articles/papers (selected)

• "Some very hard ground to heave": DNA identification of Harry Peglar, Captain of the Foretop, HMS Terror
  Douglas R. Stenton,Stephen Fratpietro,Kaitlyn Gorsalitz,Robert W. Park. Polar Record 62, 2026, 7.5.2026
  Odborný článek potvrzující pomocí DNA, že kostra nalezená roku 1859 u Gladman Pointu patřila Henrymu Peteru (Harrymu) Peglarovi z HMS ''Terror''.
• DNA identifications of three 1845 Franklin expedition sailors from HMS Erebus
  Douglas R. Stenton,Stephen Fratpietro,Kaitlyn Gorsalitz,Robert W. Park. Journal of Archaeological Science: Reports, 1.5.2026
  Odborný článek oznamující identifikaci tří členů Franklinovy expedice z HMS ''Erebus'' pomocí DNA: Davida Younga, Williama Orrena a Johna Bridgense.
• Identification of a senior officer from Sir John Franklin’s Northwest Passage expedition
  Douglas R. Stenton,Stephen Fratpietro,Robert W. Park. Journal of Archaeological Science, Reports, 24.9.2024
  Srovnání profilů chromozomu Y ze zubu nalezeného na Ostrově krále Viléma (naleziště NgLj-2) a bukálního vzorku od dárce pocházejícího od jednoho z vyšších důstojníků expedice vedlo autory k identifikaci ostatků kapitána Jamese Fitzjamese z HMS Erebus.
• Finding "Harry Peglar": Re-examining the discovery of a Franklin expedition sailor's skeleton by the 1859 McClintock search expedition
  Douglas R. Stenton. Polar Record 58, 2022, 10.8.2022
  Studie znovu zkoumající nález kostry spojované s Harrym Peglarem a upřesňující polohu naleziště na jižním pobřeží Ostrova krále Viléma.
• DNA identification of a sailor from the 1845 Franklin northwest passage expedition
  Douglas R. Stenton,Stephen Fratpietro,Anne Keenleyside,Robert W. Park. Polar Record 57, 2021, 28.4.2021
  Placený přístup k textu článku, v němž byla identifikace Johna Gregoryho oznámena.
• A Family Skeleton? Solving the Mystery of a Naval Surgeon on the Franklin Expedition
  Iain Macintyre. Topics in the History of Medicine. 2021; Volume 1: 25-38., 1.1.2021
  Životopisný článek o Harry Goodsirovi.
• Finding the dead: bodies, bones and burials from the 1845 Franklin northwest passage Expedition
  Douglas R. Stenton. Polar Record, Volume 54, Issue 3, May 2018, pp. 197 - 212, 30.10.2018
• DNA analysis of human skeletal remains from the 1845 Franklin expedition
  Douglas R. Stenton,Anne Keenleyside,Stephen Fratpietro,Robert W. Park. Journal of Archaeological Science: Reports 16, 2017, 1.12.2017
  Základní studie DNA z lidských kosterních pozůstatků spojovaných s Franklinovou expedicí z roku 1845.
• The “Boat Place” Burial: New Skeletal Evidence from the 1845 Franklin Expedition
  Douglas R. Stenton,Anne Keenleyside,Robert W. Park. Arctic, Vol. 68, No. 1 (March 2015), pp. 32–44, 23.2.2015
  Výsledky vykopávek na místě, kde poručík Hobson našel v roce 1859 člun Franklinovy expedice.
• A Most Inhospitable Coast: The Report of Lieutenant William Hobson's 1859 Search for the Franklin Expedition on King William Island
  Douglas R. Stenton. Arctic, Vol. 67, No. 4 (DECEMBER 2014), pp. 511-522 (12 pages), 1.12.2014
  Článek přináší přepis nikdy nepublikované zprávy poručíka Williama Hobsona, popisující jeho saňovou cestu (v rámci McClintockovy expedice) podél západního pobřeží Ostrova krále Viléma , během které objevil pozůstatky a zprávy Franklinovy expedice.
• New Identity for Arctic Explorer Emerges 140 Years Later
  Wynne Parry. Live Science, 16.3.2011
  Článek o rekonstrukci obličeje kosterních pozůstatků člena Franklinovy expedice, která naznačuje, že jde o Goodsira.
• The Type and Number of Expeditions in the Franklin Search 1847–1859
  W. Gillies Ross. Arctic, Vol. 55, No. 1 (March 2002), pp. 57-69, 1.3.2002
  Článek se zabývá klasifikací a počtem expedic pátrajících po Franklinově výpravě.
• Sir John Franklin's Last Voyage
  William Gibson. The Beaver, June 1937, 1.6.1937
  Podrobný článek o Franklinově výpravě a pátrání po ní včetně autorových vlastních objevů, fotografií a jím sestavené mapy.

Thematic websites

• Arctic Archipelago
  Peter Landry.
  On-line publikace popisující Franklinův život, objevování kanadské Arktidy a pátrání po Franklinově expedici.
• Arctonauts
  Edmund Wuyts.
  Arctonauts se snaží zpřístupnit zdroje o polárním výzkumu tím, že zpřístupňuje starší publikované zdroje a pomalu se snaží digitalizovat další. V současné době se zaměřujeme na Franklinovu expedici a její posádku, časem však doufáme, že se náš pohled rozšíří i na další období 19. století.
• James Fitzjames – In memory of the man, the myth, the legend
  Fabiënne Tetteroo.
  Obsáhlý web o životě Jamese Fitzjamese, velitele HMS Erebus na poslední Franklinově expedici.
• James Fitzjames: The Mystery Man of the Franklin Expedition (archive.org)
  William Battersby.
  Archiv webu ke stejnojmenné knize Williama Battersbyho, původně na <i>www.jamesfitzjames.net</i>.
• Pembroke Dock Heritage Centre
  Muzeum historie loděnic v Pembroke, kde byl zbudován HMS Erebus.
• The Cold Boys Fandom Hub
  Věnováno seriálu The Terror (TV seriál od AMC). Uvádí, že je ústředním zdrojem informací pro fanoušky seriálu The Terror.
• The Fate of Franklin
  Russell Potter.
  "Franklinův osud", multimediální muzeum věnované kulturní historii objevování Arktidy.
• The Last Voyage of Sir John Franklin
  Google Arts and Culture
  Virtuální expozice obrazů a dokumentů o Franklinově expedici.
• The Mysteries of the Franklin Expedition
  Webové stránky o Franklinově expedici v rámci projektu o historickém dědictví, vytvořené ve spolupráci kanadských universit.
• Wrecks of HMS Erebus and HMS Terror National Historic Site
  Parks Canada
  Oficiální stránky vraků Erebu a Terroru coby kanadského "Národního historického místa".

Web pages

• Exploration 2023 – Wrecks of HMS Erebus and HMS Terror National Historic Site
  Parks Canada, 22.1.2024
  Stránka Parks Canada shrnující výsledky průzkumu vraků HMS Erebus a HMS Terror v roce 2023.
• Llanelli’s Lost Arctic Explorer
  David Davies,Lyn John. Llanelli Community Heritage, 9.9.2010
  Informace o Franklinově výpravě a kritická interpretace jejího smyslu a významu s důrazem na osudy Francise Dunna (námořníka z lodi HMS Erebus), původem z města Llanelli ve Walesu (včetně textu dopisu Dunna rodičům z Orknejí, kde HMS Erebus a HMS Terror krátce zakotvily).
• Artifacts – Wrecks of HMS Erebus and HMS Terror National Historic Site
  Parks Canada
  Předměty nalezené při ponorech k lodím Franklinovy expedice.
• Careers of the Franklin Expedition
  Tristan Feber. Chevrefoil
  Stránka mapuje, kteří členové Franklinovy expedice sloužili předtím společně na některé lodi (a tedy se zřejmě znali).
• Erebus and Terror - The Antarctic Expedition 1839-1843, James Clark Ross
  Cool Antartica
  Popis Erebu a Terroru a antarktické výpravy Jamese Rose.
• Sir John Franklin – Lincolnshire’s Most Famous Explorer
  Eileen Chantry.
  Stránka o Johnu Franklinovi na webu spislby.info.
• The Search for ‘Terra Australis’: What did Captain Cook’s secret mission involve?
  The National Archives (UK)
  Vzdělávací materiál.

Encyclopedias

• A Naval Biographical Dictionary (1849)
  William Richard O'Byrne.
  Seznam žijících (v roce 1849) důstojníků Královského námořnictva od hodnosti poručíka výš.
• AMC's The Terror Wiki
  Encyklopedie dokumentující seriál společnosti AMC "The Terror".
• Franklin Expedition Wiki
  Komunitní webové stránky o Franklinově expedici.

Encyclopedia articles (selected)

• Beechey Island
  English Wikipedia
• Bomb vessel
  English Wikipedia
  Článek o bombových lodích.
• CROZIER. (Captain, 1841. F-P., 28; H-P., 9.)
  A Naval Biographical Dictionary (1849)
• FITZJAMES. (Capt., 1845. f-p., 20; h-p., 2.)
  A Naval Biographical Dictionary (1849)
• FRANKLIN, Kt., K.C.H., K.R.G., D.C.L., F.R.S. (Captain, 1822. f-p., 28; h-p., 19.)
  A Naval Biographical Dictionary (1849)
• Franklin's lost expedition
  English Wikipedia
• HMS Erebus (1826)
  The Victorian Royal Navy
  Stručný přehled kariéry této lodě.
• HMS Erebus (1826)
  English Wikipedia
• HMS Terror (1813)
  The Victorian Royal Navy
  Stručný přehled kariéry této lodě.
• HMS Terror (1813)
  English Wikipedia
• John Franklin
  Citizendium Encyclopedia
• John Gregory
  Franklin Expedition Wiki
• ROSS, Kt., C.B., K.C.S., K.S.A. (Captain, 1818. f-p., 23; h-p., 38.)
  William Richard O'Byrne. A Naval Biographical Dictionary (1849)
  Heslo o Siru Johnu Rossovi.
• Sir John Franklin
  The Canadian Encyclopedia

News articles

• Kinsale Captain claims ghostly connection to ill-fated Franklin expedition
  West Cork People, 1.10.2025
  Životopis Williama Coppina, který tvrdil, že jeho zesnulá dcera zjevila místo, kde hledat Franklinovu expedici.
• Franklin expedition descendant feeling pride, sorrow after DNA match with sailor
  Bog Weber. CTV News, 26.9.2024
  Rozhovor s Nigelem Gambierem, příbuzným Jamese Fitzjamese. Nigel Gambier poskytl vzorek DNA, která umožnila identifikovat jednu z čelistí z Ostrova krále Viléma jako patřící právě Jamesu Fitzjamesovi.
• 1845 Franklin expedition member identified using DNA
  Russell Potter. Canadian Geographic, 3.5.2021
• The animals of the Franklin Expedition
  Ash Abraham. Canadian Geographic, 27.4.2018
  Seznam zvířat, kterou s sebou vezly lodě Franklinovy expedice.
• How did Britain come to rule the waves?
  Dan Snow. History Extra, 9.3.2010
  Článek vysvětluje, jak se z britského královského námořnictva stal během 18. a 19. století světový námořní hegemon – díky geografickým výhodám, obrovským a trvalým finančním investicím a propojení s průmyslovou revolucí, které mu zajistilo technickou převahu v lodích i dělech. Ukazuje, jak námořnictvo formovalo britskou společnost i impérium – od kultury a politiky po „Pax Britannica“ a gunboat diplomacy – zároveň ale připomíná tvrdé podmínky na lodích, násilnou povahu mnoha zásahů a postupný úpadek britské námořní nadvlády, když ostatní mocnosti dohnaly britský průmyslový náskok.
• NorthWest: Rise and fall of a powerful captain of industry
  John Thompson. Belfast Telegraph, 4.7.2008
  Stručný životopis Williama Coppina.
• Kellett's Storehouse: Over a Century and a Half
  Kenn Harper. Nunatsiaq News, 13.12.2007
  Dokončení článku o Kelletově skladišti.
• Kellett's Storehouse
  Kenn Harper. Nunatsiaq News, 6.12.2007
  Článek o Kelletově skladišti.
• A fine statue of Noble's to Sir John Franklin was…
  The Spectator, 17.11.1866
  Dobový článek o odhalení pomníku (placený přístup).

Press releases

• First member of ill-fated 1845 Franklin expedition is identified by DNA analysis
  University of Waterloo, 6.5.2021
  Tisková zpráva k identifikaci lebky Johna Gregory, EurekAlert.
• UK Hydrographic Office hosts local World Hydrography Day event
  UK Hydrographic Office, 7.6.2018